previous
next
star
I should be happy, even if I die and wake up.
I can’t stand seeing you feeling so sorry for me.
I can’t live like this because I feel so sorry for you.
How can a child like you,
How can you pity an adult like me?
I can’t live with that pain.
If I can’t show you that I’m living happily
You will continue to be hurt because of me
When I think of who is hurting you, and that’s because of me
I’ll be so heartbroken I can’t live
So, see?
Look how I’ll live happily
It’s all nothing, the embarrassment?
People gossiping about how your life is ruined?
It’s all nothing, you can live happily
I won’t break down, I will be happy.
I will be happy.
나 이제 죽었다 깨나도 행복해야겠다.
너, 나 불쌍해서 마음 아파하는 꼴 못 보겠고
난 그런 너 불쌍해서 못 살겠다.
너처럼 어린 애가 어떻게…
어떻게 나 같은 어른이 불쌍해서…
나 그거 마음 아파서 못 살겠다.
내가 행복하게 사는거 보여주지 못하면
넌 계속 나 때문에 마음 아파할 거고
나 때문에 마음 아파하는 너 생각하면
나고 마음 아파 못 살 거고.
그러나까 봐, 어?
봐
내가 어떻게 행복하게 사나 꼭 봐.
다 아무것도 아니야, 쪽팔린 거? 인생 망가졌다고 사람들이 수군거리는 거?
다 아무것도 아니야, 행복하게 살 수 있어.
나 안 망가져, 행복할 거야
행복할게